Ove godine sam izgubio unuka i zabranjeno mi je da pričam o tome, treća žena me je upravo napustila, svako popodne dolazim u ovaj restoran koji je nazvan po tvojoj majci.
Eu perdi um neto este ano que eu estou basicamente proibido falar, minha terceira esposa só saiu de mim, e eu venho aqui todas as tardes para este restaurante em homenagem a sua mãe.
Dozvoli mi onda da pričam o mnogim događajima, teškim, ali neophodnim na putu jednog umetnika.
Então deixe-me falar sobre meu sofrimento, mas como um caminho indispensável do artista!
Ja sam samo rekao da tako nisam imao da pričam o Pravo pitanje, koja je tvoja morbidna gojaznost.
Disse isso para não falar do problema real, sua obesidade mórbida.
Celu noć bih mogao da pričam o dubini i složenosti njegovih džempera, a i ume da kuva.
Poderia falar a noite toda sobre a profundidade e complexidade dos suéteres dele, e ele sabe cozinhar.
Ne bih da pričam o poslu na ovako divan dan, ali ja moram imati taj novac.
Não quero falar de negócios em um dia tão lindo... mas preciso daquele dinheiro.
Mislio sam da pričam o informacionoj ekologiji.
E eu iria falar sobre a informação ecológica.
Ja danas želim da pričam o dizajnu, ali ne o dizajnu na način kako ga uobičajeno doživljavamo.
Hoje eu quero falar sobre design, mas não design como geralmente pensamos a respeito.
Trebalo bi da počnem da pričam o ovim ljudima.
Então começarei a falar sobre essas pessoas.
(Aplauz) Za to vreme, za to vreme ću nastaviti da pričam o pokušaju i greški i o tome zašto se treba ostaviti kompleksa Boga.
(Aplausos) Até então, vou continuar sendo repetitivo sobre tentativa e erro e porque deveríamos abandonar o complexo de Deus.
Pre nego što počnem da pričam o tome, zapisao sam na dnu ove krivulje, ovu ravnu liniju.
Antes de falar sobre isso, eu escrevi ali embaixo a inclinação desta curva, esta linha reta.
Volela bih da pričam o, kako ih ja nazivam, "magacinima nade".
Eu gostaria de falar sobre o que eu chamo de nossos armazéns da esperança.
Ali znate, ovo je TED publika, i ako nastavim da pričam o institucijama, prestaćete da me pratite.
Mas vocês sabem, este é um público TED, e se eu ficar falando sobre instituições, vocês vão acabar dormindo.
Naravno, nemam vremena da pričam o svemu.
E, é claro, não tenho tempo para adotar todos eles.
Danas želim da pričam o jednom od najvećih današnjih problema po pitanju izbora koji imamo, a to je problem preopterećenja izborima.
Hoje eu quero falar sobre um dos maiores problemas de escolhas dos dias modernos que nós temos, que é o problema da sobrecarga de escolhas.
U ovome je problem: Ukoliko ne mogu otvoreno da pričam o svojim greškama, ukoliko ne mogu da čujem glas razuma koji mi govori šta se zaista desilo, kako onda mogu to da podelim sa kolegama?
Aqui está o problema: se não posso vir a público e falar sobre meus erros, se não consigo encontrar a voz da consciência que me diz o que realmente aconteceu, como posso compartilhar isso com meus colegas?
Kada sam počinjao da pričam o ovim istraživanjima izvan akademskih krugova, u kompanijama i školama, prvo što su mi rekli je da nikad
Quando comecei a falar sobre essa pesquisa fora do mundo acadêmico, com empresas e escolas, a primeira coisa que me disseram para nunca fazer era começar uma palestra com um gráfico.
Nastavila sam da pričam o nezaposlenosti i obrazovanju, o nebrizi za marginalizovane i obespravljene.
Então falei sobre desemprego e educação dos jovens e o abandono dos marginalizados e daqueles privados de seus direitos.
Ali iznenada moj posao je potpuno drukčiji, treba da držim predavanja, da pričam o introvertnosti.
Mas agora, de repente, meu trabalho é muito diferente, e meu trabalho é estar aqui falando sobre isso, falando sobre introversão.
Zato želim da pričam o moći identiteta.
Então quero falar sobre o poder da identidade.
Kao što je bilo rečeno pre, jedan od razloga što sa vama mogu da pričam o ovome je to što nema dogovora o neobjavljivanju ovog slučaja.
Agora, como mencionei antes, um dos motivos que posso falar sobre isto com vocês é porque não há acordo de confidencialidade neste caso.
Ali odrastajući kao dete okruženo knjigama, sa ljudima sa kojima sam mogao da pričam o tim knjigama, to nije bila tek uzgred naučena stvar.
Mas crescendo como uma criança com os livros por toda a parte, com pessoas para conversar sobre esses livros, isso não era uma maneira de aprendizado leve.
Pitanje koje mi najčešće postave, kada počnem da pričam o ovome, je: "Šta te je zainteresovalo za ovu temu?"
E o que me perguntam quando começo a falar sobre isso, na maioria das vezes, é "O que te deixou interessada nesse assunto?"
Danas ne želim da pričam o tome.
Eu não quero falar sobre isso hoje.
Volela bih da pričam o svom ocu.
Eu gostaria de falar sobre meu pai.
Danas ne želim da pričam o divnim bebama, želim da pričam o nezgodnoj adolescenciji dizajniranja - o onim šašavim tinejdžerskim godinama kada pokušavate da shvatite kako funkcioniše svet.
Hoje eu não quero falar de lindos bebês, Quero falar da embaraçosa adolescência do design -- estes estúpidos anos da adolescência em que estamos tentando descobrir como o mundo funciona.
Želela bih da pričam o dva najveća trenda u nastupajućem veku, a i možda u narednih 10 000 godina.
Gostaria de falar hoje sobre as duas maiores tendências sociais para o século que se inicia, e, talvez, também para os próximos 10.000 anos.
Zdravo. Došao sam da pričam o zagušenju, zagušenju puteva.
Oi. Estou aqui para falar sobre congestionamento, especialmente congestionamento nas vias.
Radila sam za sebe kao živi kip, Nevesta od 2, 5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?
Eu era uma estátua viva autônoma conhecida como a Noiva de 2, 40, e eu adoro contar às pessoas que eu tinha esse emprego, porque todo mundo sempre quer saber, quem são esses esquisitos na vida real?
Danas želim da pričam o tome kako možemo pomoći svim nastavnicima da dobiju alate za usavršavanje koje žele i zaslužuju.
Então, hoje quero falar de como podemos ajudar todos os professores a conseguir as ferramentas para os aperfeiçoamentos que eles querem e merecem.
Volela bih da pričam o povećavanju šansi za lepu smrt.
Eu gostaria de falar sobre aumentar nossas chances de morrer bem.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
É difícil para mim falar sobre isso. E parece ser difícil para todos falar sobre isso, tanto que ninguém fala disso.
I gostovao sam u emisiji "Šou Elen Dedženers" jednog jutra da pričam o inicijativi i toga dana, 150 000 poseta je zabeleženo na sajtu.
Eu fui no Ellen DeGeneres Show para falar sobre a nossa iniciativa, e nesse dia, 150 mil visitas foram registradas no site.
Danas želim da pričam o nekim implikacijama ove ideologije sopstvenog interesa, zašto bismo trebali da brinemo o ovim implikacijama i završiću s time šta bi moglo da se uradi.
Então, o que quero fazer hoje é falar sobre algumas das consequências dessa ideologia de interesse próprio, e falar sobre por que deveríamos nos preocupar com essas consequências e terminar com aquilo que pode ser feito.
Neizbežna je, očajna, ali ja u suštini želim da pričam o svoj fascinaciji onime što ljudi ostave iza sebe.
É inevitável, terrível, mas o que realmente desejo falar é que estou sinceramente fascinada pelo legado deixado por aqueles que se vão.
Ali kad mi je rečeno da je tema jezik, osetila sam da moram da pričam o nečemu na trenutak.
Mas quando me disseram que o assunto é linguagem, senti que devia falar um pouco sobre alguma coisa.
Danas želim da pričam o promeni načina na koji razmišljamo o korekcijama.
Hoje eu quero falar sobre mudanças na forma como pensamos sobre correções.
Mogu sa vama da pričam o tome a da ne brinem o tome šta zapravo znamo da se dešava, a da ne brinem o činjenici da ne samo da se neće ništa nadgledati nego da će to raditi ljudi koji mogu da zloupotrebe podatke.
Posso falar com vocês sem me preocupar com o que sabemos que está acontecendo. Sem me preocupar com o fato de que não somente haverá vigilância, mas que será feita por pessoas que podem abusar dos dados.
Tako da ću da pričam o tajni postojanja, zagonetki postojanja, dokle smo stigli u njenom rešavanju i zbog čega bi to trebalo da vas zanima, a nadam se da vas zanima.
Vou falar sobre o mistério da existência, o enigma da existência, onde estamos atualmente nessa abordagem, e por que vocês deveriam se importar, e espero que vocês se importem.
Više nisam sam kada ustanem da pričam o tim stvarima.
Eu não estou mais sozinho quando levanto para falar sobre estas coisas.
Pre nego što krenemo u analizu ovih lica, objasniću zašto imam pravo da pričam o njima.
Antes de revelarmos os rostos, Eu deveria explicar porque tenho algum direito de falar deles.
Kada sam se razotkrio tati, na moje veliko olakšanje, njemu je to bilo skroz u redu, ali čim sam počeo da pričam o fizičkim promenama, on se uspaničio.
Quando falei para o meu pai, para meu alívio, ele aceitou bem, mas, quando falei de transicionar fisicamente, ele pirou.
Imao sam dovoljno vremena da pričam o ova dva problema.
Eu só tive tempo para enquadrar 2 destes problemas.
Hoću da pričam o narednom velikom fenomenu, jer shvatamo da imamo mogućnost da iz prve ruke, od svedoka, saznamo o svemu što se dešava u toku samog dešavanja.
Eu vim falar sobre o próximo grande passo porque o que estamos nos dando conta é que temos a capacidade de relatar testemunhos do que acontece no mundo, em tempo real,
Želeo bih da pričam o obrazovanju
Por isso eu quero falar sobre educação
Ok? Želim da pričam o nečemu tako osnovnom kao što je mleko.
Quero falar sobre uma coisa tão básica como o leite.
Ovo je TED i želim da pričam o dizajnu
Isto é TED, e quero falar sobre design.
1.6039650440216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não terei essa conversa com você, mãe! 